Développé par Bright Future GmbH, Cologne - www.fifa-manager.com (site en anglais) et www.fm.de (site en allemand)

© 2013 MLS. MLS, le logo MLS, Major League Soccer et les caractéristiques propres aux équipes de la MLS utilisées de près ou de loin par ce produit sont des marques déposées, des marques commerciales protégées et d'autres formes de propriété intellectuelle de la Major League Soccer, L.L.C. sont utilisées avec sa permission, et ne sauraient être utilisées sans son autorisation préalable et écrite. Tous droits réservés.

© 2013 Ligue de Football Professionnel TM.

Le logo de la Premier League © The Football Association Premier League Limited 2006. Le logo de la Premier League est une marque commerciale de Football Association Premier League Limited, enregistrée au Royaume-Uni et dans d'autres juridictions. Les logos des clubs de Premier League sont des œuvres protégées et des marques commerciales de leurs clubs respectifs. Tous sont utilisés avec l'aimable autorisation de leurs propriétaires respectifs. Fabriqué sous licence de Football Association Premier League Limited. La licence accordée à Electronic Arts par Football Association Premier League Limited n'implique aucun témoignage publicitaire du produit pour le joueur.

Tous les logos des clubs de la Bundesliga et les logos DFL sont des marques commerciales des clubs/organisations respectifs et ont été utilisés avec l'aimable autorisation de leurs propriétaires respectifs. Fabriqué sous licence de Ligaverband/DFL.

Campeonato Nacional de Liga 2013/2014. LFP Liga BBVA y LFP Liga Adelante. Producto bajo Licencia Oficial de la LFP.

Le logiciel contient également du matériel protégé par copyright et appartenant à la base de données de The Football League Limited. Tous droits réservés. Le logo Football League est une marque déposée de The Football League Limited au Royaume-Uni.

© The Football Association Ltd 2013. Le blason de la FA et celui de la FA England sont des marques commerciales officielles de The Football Association Limited et font l'objet de marques commerciales déposées à travers le monde. Fabriqué sous licence par Electronic Arts Inc. 

© KBVB/URBSFA, Lic. BMC-Belgium

Les éléments relatifs à l’équipe de France de football copyright FFF. 

Prodotta realizzato su autorizzazione di A.I.C.Service SRL 2013.

© 2013: United States Soccer Federation, Inc. 

© Real Federación Española de Fútbol – 2013

© 2013, DFB, Lizenz durch m4e AG, Grünwald

Jean-Pierre Buffi, Stade Vélodrome de Marseille (c) ADAGP, Paris et DACS, Londres 2013

Roger Taillibert, Parc des Princes (c) ADAGP, Paris et DACS, Londres 2013

"Wembley Stadium" est une marque commerciale officielle de Wembley National Stadium Limited et est une marque déposée à travers le monde.

Images fournies par Getty Images.

Les marques commerciales NIKE et Swoosh sont des marques déposées de NIKE Inc et ses filiales. Utilisées avec autorisation.

adidas, le logo trèfle, la marque commerciale aux 3 bandes, CLIMACOOL, FINGERSAVE et PREDATOR sont des marques déposées du groupe adidas, utilisées avec autorisation. ADIZERO, adi5, adiPURE, F50, Response, SPEEDCELL, TECHFIT, TOPSALA, X-ite, ABSOLADO et TANGO sont des marques commerciales du groupe adidas, utilisées avec autorisation.

Reebok et le logo Vector sont des marques commerciales déposées de Reebok International Limited, utilisées avec autorisation.

Images fournies par PA Photos Ltd.
DTS et le symbole DTS sont des marques déposées de DTS, Inc. et DTS Digital Surround est une marque déposée de DTS, Inc.

Dolby et le symbole du double-D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.

Technologie de codage audio MPEG Layer-3 sous licence de Fraunhofer IIS et THOMSON multimédia.

Ce produit contient des technologies logicielles sous licence de On2 Technologies, Inc. On2 technology © 2003 On2 Technologies, Inc. Tous droits réservés.

Copyright (c) 2003 par Bitstream, Inc. Tous droits réservés. Bitstream Vera est une marque déposée de Bitstream, Inc.

Certaines portions utilisent des technologies Microsoft Windows Media. Copyright © 2006 Microsoft Corporation. Tous droits réservés.

Tous les produits sponsorisés, les noms de sociétés, les noms de marques et les logos appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Le contenu du logiciel peut inclure des sponsors ou des publicités pour des produits.



Production

Adrian Curry - Producteur


Equipe de développement Bright Future GmbH

Conception du jeu

Gerald Köhler - Concepteur du jeu


Programmation

Daniel Bartsch - Ingénieur logiciel
Michael Rasche - Ingénieur logiciel

Programmation complémentaire

Thomas Schwan - Directeur technique


Graphismes

Dennis Johnen - Graphiste
Bernhard Maiberg - Directeur artistique


Assurance qualité (AQ) - Equipe de test Bright Future (Allemagne)

Direction AQ

Joaquin Peregrina - Responsable AQ


Responsables administratifs

Mette Beckhof - Assistante de production


Base de données

Sebastian Raetz - Coordinateur base de données
Adrian Wahl - Coordinateur principal de la base de données


Images de joueurs et tenues complémentaires

Gregor Balger - Graphiste images
Patrick Boisen - Graphiste images
Max Heinrichsmeier - Graphiste images
Eva Kourmadias - Graphiste images
Malte Müller - Graphiste images
Lasse Rubart - Graphiste images
Alexander Schwagerus – Graphiste images
David Ziemann - Graphiste images


Collecte des photos

Andor Berta – Production collecte des données photo FIFA
Arnold Rókus – Production collecte des données photo FIFA
Michael Müller-Möhring - Responsable production collecte des données FIFA

Tenues EA SPORTS

Nathan Quan - Directeur du développement
Gus Martin - Artiste technique
Henson Tan - Artiste technique
Matt du Gay – Équipe de production


Manuel

Stacy Burt – Rédaction du manuel
Frank Vella – Responsable des manuels


Assurance qualité EA Sports Canada

Jean-Yves Duret - Directeur du développement AQ senior
Rob Firkins - Responsable AQ senior
Mark Peters - Responsable AQ

EA Sports UK - AQ

Daniel Babeshko-Helsen - Responsable de projet AQ senior	

Centre européen des tests (Roumanie)

Tudor Postolache - Directeur général AQ
Eugen Baicea - Chef de projet AQ senior
Petru Binescu - Chef de projet AQ
Valentin Lupu - Chef intérimaire AQ
Fratila Alexandru - Testeur AQ
Iulian Grossu - Testeur AQ
Vlad Catalin Alesu - Testeur AQ
Andrei Adrian Chelaru - Testeur AQ
Alexandru Victor Ionescu - Testeur AQ
Andrei Nebeja - Testeur AQ
George Bogdan Lucaci - Testeur AQ
Sorina Viorica Costache - Testeur AQ
George Ciocoiu - Testeur AQ
Alexandru Dan Dascalov - Testeur AQ

Conformité WW (Royaume-Uni)
	
James Featherstone – Directeur conformité WW
Richard Hylands – Responsable conformité AQ
Lewis Cook – Chef de projet conformité AQ
Ed Carter – Analyste conformité senior

Conformité WW (Roumanie)

Sorin Constandinescu – Chef de projet conformité AQ
Roland Birsan – Chef de projet conformité senior
Paul Daniel Margean – Analyste conformité niveau 2
Ioan vlad Luca – Testeur conformité


EA CATLAB

Greg Ingalls – Responsable tests de compatibilité
Ryan Altazin – Tests de compatibilité
Mark Brockhoeft – Tests de compatibilité
Patrick Burns – Tests de compatibilité
Ronald Drake – Tests de compatibilité
Stephen Guidry – Tests de compatibilité
Joseph Hall – Tests de compatibilité
Andrew Kahn – Tests de compatibilité
Scott Kincade – Tests de compatibilité
Josh Landry – Tests de compatibilité
Jason Lorentz – Tests de compatibilité
Michael Madar – Tests de compatibilité
Steven Murphy – Tests de compatibilité
Mika Perault – Tests de compatibilité
Minos Ponville – Tests de compatibilité
Patrick Tainter – Tests de compatibilité
Jay Witcher – Tests de compatibilité
	

Relations commerciales et licences football
 
Jonty Cowan - Conseiller juridique européen
Matt du Gay - Producteur licences
Sigrun Handle - Production associée relations commerciales
Navdeep Lali - Conseiller juridique Europe
Nabil Laredj - Responsable relations commerciales senior
Robert Wadsworth - Responsable relations commerciales


Validations juridiques

Michelle Manahan - Associé PI senior  
Kelly McCubbin - Assistante juridique
Nisha Parma - Assistante validations juridiques 
 

eCommerce Origin

Josh Hornthal - Responsable marketing partenaire global


Mastérisation EA Royaume-Uni

Martin Allford - Assistant labo mastérisation


EA Certification

Earl Baker - PC
James Arup - PC
Robin Volker - PC
Sherwyn Augustus - PC
Nidia Fernandes - PC
James Bolton - PC
Gorm Eriksen - PC
Damon Lumley - PC


Localisation

Beatriz Ronda Lobo – Chef de projet international
Susana López Morón – Chef de projet international
Cláudia Serafim – Chef de projet international senior
Francesca Sorrentino – Spécialiste localisation multilingue
Marco Nicolino – Spécialiste localisation multilingue
Alberto Ayuso Pérez – Ingénieur logiciel LOC
Virginia Cano Abella – Ingénieure logiciel LOC
Francisco Núñez Sánchez – Ingénieur logiciel LOC
Gabriel Peñas Rodríguez – Ingénieur logiciel LOC
Josu Bardasco Casal – Ingénieur logiciel LOC
Kent Siew – Ingénieur logiciel LOC
Ana Ramírez Boix - Spécialiste enregistrements
Paolo Catozzella – Chef de projet LT
Grégory Loisel – Tests de localisation en français
Alpha Mouko – Tests de localisation en français
Facundo Ortiz – Tests de localisation en français
Maria Solà Capella – Tests de localisation en espagnol
Ane Tolosa Beristain – Tests de localisation en espagnol


Marketing - GSA
 
Ralf Anheier – Responsable RP GSA senior
Heiner Kuhlmann – Chef de projet marketing GSA senior
Sören Stoess - Responsable international des communautés GSA
Björn Vöcking – Responsable marketing GSA


Marketing international
 
Oliver Hughes - Directeur marketing
Audrey Prince - Responsable marketing produit assistant
Thomas Gaidier - Responsable marketing produit assistant
Juliette Delapierre - Coordination RP
Nicholas Lammie - Responsable produit


Musique utilisée avec l'accord d'Associated Production Music LLC


Musique

Steve Schnur - Producteur exécutif de la musique
Cybele Pettus - Superviseur musique senior
Beverly Koeckeritz - Responsabe licences de la musique


Directoire EA SPORTS

Peter Moore - Directeur des opérations EA
Andrew Wilson - Président EA SPORTS
Todd W. Sitrin - Vice-président senior chargé du marketing
Daryl Holt - Vice-président-Directeur des opérations EA SPORTS en charge du développement mondial
Julian Walshaw-Vaughn – Directeur de la technologie EA SPORTS
Stuart Canfield - Directeur financier EA SPORTS
David Tinson - Vice-président EA SPORTS en charge des communications


EA SPORTS

Matt Bilbey - Directeur général & Vice-président senior
Kaz Makita - Vice-président (production exécutive)
Alex Kachura - Vice-président (direction des opérations)
Matt Jones - Direction artistique groupe
David Rutter - Producteur exécutif
Natali Altshuler – Directeur de développement du groupe
Colin MacRae - Directeur de la communication senior
Anoop Desai - Directeur des relations commerciales
David Bowen - Analyste financier senior


Gestion de cycle de vie du produit

Andy Fletcher - Directeur senior LNP (monde)	
Lise-Anne Mack - Directeur LNP (monde)	
Colleen Fehr - Responsable LNP (monde)
Andy Howard - Responsable projets LNP (monde)
Steve Ciccoricco - Chef de projet senior LNP
Naomi Thomas - Responsable assistance au lancement LNP
John Baines - Chef de projet LNP
Annalise Wright - Coordinatrice projet LNP
Thomas Phan - Coordinateur projet LNP
Nowar Yacoub - Coordinateur projet LNP


Prestataires de services

Andy Townsend - Commentaires
Martin Tyler - Commentaires 
Sebastian Hellmann - Commentaires
Tom Bayer - Commentaires
Manolo Lama - Commentaires
Paco González - Commentaires
Franck Sauzée - Commentaires
Hervé Mathoux - Commentaires


Editeurs des bases de données

Dan Adrian Badescu - Editeur base de données
Jürgen Bauer - Editeur base de données
João Borba - Editeur base de données
Hugh Carveth - Editeur base de données
Emir Cisic - Editeur base de données
Béla Csányi - Editeur base de données
Constantin Dedyulin - Editeur base de données
Andrea Di Quarto - Editeur base de données
Pietro Di Russo - Editeur base de données
Steve Drazic - Editeur base de données
Mohab El Nossery - Editeur base de données
Joaquín Erario - Editeur base de données
José Eliseo Simó Frechina - Editeur base de données
Rok Gostiša - Editeur base de données
Ingo Harms - Editeur base de données
Eric Hielscher - Editeur base de données
Enver Husnic - Editeur base de données
Christoph Hüttl - Editeur base de données
Ivo Igreja - Editeur base de données
Yasin Can Irdem - Editeur base de données
Robin Jähnke - Editeur base de données
Marvin Jansen - Editeur base de données
Salvador Bernal Koelma - Editeur base de données
Bernard Krajinovic - Editeur base de données
Johann Lemaire - Editeur base de données
Daniel Lotzmann - Editeur base de données
Pedro Martins - Editeur base de données
Steve Orchard - Editeur base de données
Marko Pohl - Editeur base de données
Edmundo Quinonez - Editeur base de données
Alexander Rauch - Editeur base de données
Frank Richarz - Editeur base de données
Carles Rodriguez i Rovira - Editeur base de données
Jack Santorineos - Editeur base de données
Dennis Scherhag - Editeur base de données
Oliver Schweder - Editeur base de données
Mario Siller - Editeur base de données
Viktor Stoyanov - Editeur base de données
Benjamin Strube - Editeur base de données
Sven Mirco Thielmann - Editeur base de données
Jan Timmermann - Editeur base de données
Jonathan Truesdale - Editeur base de données
Zoltán Veér - Editeur base de données
René Wernicke - Editeur base de données
Emmanuel Wuche-Okaro - Editeur base de données


AQ base de données

Ramon Bade - AQ base de données
Tommy Polle - AQ base de données
Benedikt Reinhard - AQ base de données
Jan Seifert - AQ base de données
Rene Simroth - AQ base de données
Oliver Tunkel - AQ base de données
Tobias Weituschat - AQ base de données
Fabian Wörz - AQ base de données


Nous remercions la Fédération Internationale de Football Association (FIFA)

Laurence Isère
Adrian Rölli
Ralph Straus


Nous remercions aussi...

Simon Humber
Rolf Langenberg
Holger Merk
Gary Paterson
Lennart Pfeiffer
Britta Reusch
Andrew Rothnie


Données des cartes : www.stepmap.de et www.openstreetmap.de (Licence Openstreetmap CC-BY-SA).

Ce logiciel se base en partie sur le travail de l'Independent JPEG Group. Il utilise la bibliothèque de l'Independent JPEG Group (www.ijg.org).
